Unutma... Seni seviyorum.
Seni seviyorum Thomas.
Anne!
İSYAN
Thomas...
korkmana gerek yok.
Hayır, hayır, hayır!
Thomas!
Uyan! Gitmeliyiz! Hadi!
Hadi! Hadi! Gitmeliyiz!
İyi misin? İyi misin?
Dur, bir saniye!
Nereye gidiyorsun?
Vaktimiz yok!
Hadi!
Çabuk, koşun!
Deliler! Deliler geliyor!
Çabuk! Burası güvenli değil evlat!
Deliler kanattan geliyor!
Çabuk evlat! Koş, koş!
Güvenlik çemberi kurun! Onları sağ tarafta tutun!
Hadi çocuklar, gidelim! Acele edin! Çabuk! Hadi!
Kımıldayın! Kımıldayın!
Havalanmalarını söyle! Burası tamam!
LABİRENT: ALEV DENEYLERİ
İyi misiniz çocuklar?
Kargaşa için üzgünüm. Küçük bir saldırıya uğradık.
Sen kimsin?
Şu anda hayatta olmanızı sağlayan kişiyim.
Ve niyetim sizi hayatta tutmak.
Şimdi benimle gelin. Sizi güzelce yerleştirelim.
Bana Bay Janson diyebilirsiniz. Burayı ben idare ediyorum.
Burası bizim için bir sığınak, dış dünyanın dehşetinden korunduğumuz yer.
Ama siz burayı bir mola yeri gibi düşünebilirsiniz.
İki ev arası bir dinlenme tesisi gibi. Dikkat edin.
Yani bizi eve mi götürüyorsun?
Bir nevi ev diyelim.
Maalesef eski evlerinizin yerinde şu anda yeller esiyordur.
Ama sizin için bir yer ayarladık.
Alev'in dışında, İSYAN'ın sizi asla bulamayacağı bir korunak.
Kulağa nasıl geliyor?
Neden bize yardım ediyorsun?
Dış dünya biraz tekinsiz bir yer oldu diyelim.
Hayatlarımız pamuk ipliğine bağlı.
Işıl virüsüne rağmen hayatta kalmış olmanız...
insanlığın devamı için anahtar rolü oynayabileceğinizi gösteriyor.
Ama maalesef, fark etmiş olduğunuz üzere, bu sizi hedef de yapıyor.
Bu kapının ardında yeni hayatlarınız sizi bekliyor.
Ama önce...
şu kokuyu bir halledelim.
İşte bu!
Oh be!
Muhteşem!
Tava, orada havalar nasıl?
Bir saniye, o ne?
Küçük bir karışım. Kalsiyum, folik asit, A'dan Z'ye tüm vitaminler.
Kısaca, dış dünyada kaybettiğiniz her şey.
Sakin olmaya çalış.
Birkaç şişe daha alsaydın bari.
İyi akşamlar Dr. Crawford.
İyi akşamlar. Yeni misafirlerimiz nasıl bakalım?
Gayet iyiler.
Güzel.
Sen de Teresa olmalısın.
Thomas?
Efendim?
Benimle gel lütfen.
Thomas, geldiğin için sağ ol.
Bu şekilde çağırdığım için kusura bakma.
Sadece arkadaşlarından uzakta, baş başa konuşalım istedim.
Aslında...
çok vaktini almayacağım.
Sadece tek bir sorum var.
İSYAN hakkında neler hatırlıyorsun?
Başın dertte değil.
Sadece konuşuyoruz. Anlamaya çalışıyorum.
Neyi anlamaya çalışıyorsun?
Kimin tarafındasın?
Eskiden İSYAN için çalıştığımı hatırlıyorum.
Beni labirente gönderdiklerini hatırlıyorum.
Arkadaşlarımın gözlerimin önünde öldüğünü hatırlıyorum.
Arkadaşlarımla aynı taraftayım.
Enteresan.
Hem İSYAN için çalıştığını hem de seni onların labirente gönderdiğini söylüyorsun.
Neden böyle bir şey yapsınlar ki?
Bilmem. Belki bunu hepsini öldürmeden önce onlara sormalıydın.
Bunu unutmamaya çalışırım.
Sana iyi dinlenmeler.
Bu kadar mı?
Evet, öğrenmek istediğim her şeyi söyledin.
Sen ve arkadaşların artık diğerlerine katılabilirsiniz.
Yakında hepiniz daha güzel yerlere gideceksiniz.
Bir saniye.
Diğerleri kim?
Thomas!
Minho, neler oluyor?
Tek labirent bizimki değilmiş. Gelsene.
Sonra büyük bir patlama oldu ve birden bu adamlar ortaya çıktı.
Sağa sola ateş etmeye başladılar.
Çok korkunçtu.
Bizi labirentten çıkarıp buraya getirdiler.
Ya diğerleri?
Labirentte kalanlara ne oldu?
Bilmem.
Sanırım hala İSYAN'ın elindeler.
-Ne kadardır buradasınız? -Çok değil.
Bir, iki gün önce geldik.
En uzun süredir burada olan o.
Neredeyse bir hafta.
Onun labirentte sadece kızlar varmış.
Sahiden mi?
Adamdaki şansa bak.
İyi akşamlar beyler ve hanımlar.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz. İsminiz okunursa...
lütfen yerinizden kalkın ve arkamdaki arkadaşlarımın yanına geçin.
Onlar sizi doğu bloğuna götürecek.
Yeni hayatlarınız başlamak üzere.
Connor.
Evelyn.
Ev!
Justin.
Peter.
Allison.
Kıvırcık.
Tamam. Sessiz olun.
Franklin. Ve Abigail.
Moralinizi bozmayın. Elimde olsa daha fazlanızı götürürdüm.
İsminiz yarın okunabilir. Sizin de vaktiniz gelecek.
Hadi, yemeğinizi bitirin.
Nereye gidiyorlar?
Buradan çok uzaklara.
Şanslı hergeleler.
Bir çeşit çiftliğe. Güvenli bir yere.
Tek seferde sadece birkaç kişi götürebiliyorlar.
Ne oluyor ya?
Teresa?
Teresa!
Yavaş ol.
Onu nereye götürüyorlar?
Sadece birkaç tahlil daha yapacaklar.
Merak etme, onunla işleri bitmek üzere.
Teresa iyi mi?
İyi.
Üst ranza benim.
Çok yavaşsın.
Buraya çabuk alışacağım galiba.
Evet. Fena değil.
Sence o adamlar Teresa'dan ne istiyor?
O kızı biraz tanıyorsam kendi başının çaresine bakabilir.
Takma kafana.
Hey.
Aşağıya bak.
Aman Tanrım.
Gel. Beni izle.
Ne?
Çabuk, bu taraftan.
Hadi.
Dur bir saniye, ne yapıyoruz Allah aşkına?
Çabuk ol, yoksa kaçıracağız.
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Ne yapıyoruz?
Buraya gel.
İzle şimdi.
O neydi öyle?
Her akşam sistematik olarak yenilerini getiriyorlar.
Onlarla ne yaptıklarını biliyor musun?
Bilmiyorum. Gelebildiğim son nokta bu.
Diğer tarafa havalandırma boruları bile gitmiyor.
Ama o kapıdan giren bir daha geri gelmiyor.
Bence aslında hiç kimse bu tesisten ayrılamıyor.
Hadi, yerimizde olmadığımızı kimse fark etmeden dönmemiz lazım.
Bunu bana neden gösterdin?
Çünkü belki diğerleri seni dinler.
Burada tuhaf bir şeyler dönüyor. Senin de böyle düşündüğünü biliyorum.
Dur.
Adın ne?
Aris.
Alice.
Barry.
Walt.
Edgar.
Samantha.
O kapının ardında ne olduğunu görmek istiyorum.
Aaron.
Bu konuyu konuştuk.
Üstleri örtülüydü dedin, ne olduğunu bilemezsin.
-Dennis. -Her şey olabilir.
Ne gördüğümü biliyorum. Onlar insandı.
Sally.
Aris her gece yeni bir grup getiriyorlar dedi.
Aris de kimmiş?
Henry.
Tim.
Ha, o dediyse tamam o zaman.
Ve son olarak, David.
Çok teşekkürler gençler. Size iyi akşamlar diliyorum.
Herhangi bir konuda emin olmadan harekete geçmeyelim...
ve dikkatleri üzerimize çekmeyelim, tamam mı?
Ne yapıyor?
Sanırım dikkatleri üzerine çekiyor.
Dur bakalım. Adın okunmadı.
Biliyorum ama işim uzun sürmez.
Burası yasak bölge evlat.
Sadece arkadaşımı görmek istiyorum. Geçmeme izin verir misin?
Otur oturduğun yere.
Sürekli izlendiğinizi unutmayın. Kuralları çiğnediğiniz takdirde...
Geri çekil!
Senin derdin ne? Ne var be?
Geri çekil!
Onu görmeme neden izin vermiyorsunuz?
Arkadaşınızı zapt edin!
Burada neler oluyor?
Thomas?
Birbirimize güvenebileceğimizi sanıyordum.
Hepimiz aynı taraftayız.
Öyle miyiz?
Bunları yataklarına götürün.
Hepiniz içeri geçin!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Geçmene izin vereceklerini mi sandın?
Tabii ki hayır.
O kapının ardında neler olduğunu öğreneceğim.
Peki.
Bir şeyler saklıyorlar. Tamam mı?
Dedikleri insanlar değiller.
Thomas, bunu bilemezsin!
Tek bildiğimiz İSYAN'dan kurtulmamıza yardım ettiler.
Bize yeni kıyafetler, yiyecek ve yatacak doğru düzgün bir yer verdiler.
Bazılarımız uzun süredir bunlardan mahrumdu.
Evet ama...
Hatta bazılarımız, çok daha uzun zamandır.
Selam Thomas.
Nasıl ya...
Aldın, değil mi?
Evet. Gidelim.
Haklı olabilirsiniz. Belki ben paranoyaklık ediyorum.
Ama bundan emin olmalıyım. Beni idare edin.
Hemen döneceğim.
GİRİŞ ONAYLANDI
Nasıl ya?
Teresa?
Bu Rachel.
Onu ilk gece götürdüler.
Ona her şey yoluna girecek demiştim.
Bu bekleyemez mi?
Çok net konuştu efendim.
Sizinle bizzat görüşmek istedi.
İşim başımdan aşkın değilmiş gibi.
Biraz sabredin. Fırtına parazit yapıyor.
Hadi, bu kadarı kafi. Bağlantıyı kur.
İyi akşamlar Doktor Paige.
Sizi yeniden görmek ne güzel.
Ama itiraf etmeliyim ki...
sizi bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.
Planlarda değişiklik oldu Janson.
Beklenenden biraz daha erken geleceğim. Yarın sabah erkenden oradayım.
Sizi ağırlamaktan mutluluk duyacağız.
Sanırım kaydettiğimiz ilerleme sizi de tatmin edecektir.
Gördüğünüz üzere ilk sonuçlar epey umut verici.
Labirentte her ne yaptıysanız işe yaradığı ortada.
Yeterince iyi değil.
Kuruldan yeni onay aldım.
Ben varana dek kalan tüm deneklerin uyutulup hasada hazırlanmasını istiyorum.
Doktor Paige, elimizden geldiğince hızlı çalışıyoruz.
Hala bazı tahliller yapıyoruz...
Daha hızlı bir şeyler yapın.
Güvenliklerini garanti altına alana dek elimizdeki en iyi plan bu.
Efendim, güvenlik benim işim. Onları 24 saat kilit altında tutuyoruz.
Sizi temin ederim...
varlıklarınız güvence altında.
Sağ Kol'u buldun mu?
Henüz değil.
İzlerini dağa kadar takip ettik.
Yani hala oradalar.
Ve iki tesisimize saldırı düzenlediler.
Bu çocukları en az bizim kadar istiyorlar. Ve...
tek bir kayıp daha verecek lüksüm yok.
Üstelik tedavi bulmama bu kadar az kalmışken.
Görevi yerine getirecek durumda değilsen yerine birini bulurum.
Buna gerek yok.
Son gelenlerden başlamayı öneriyorum.
Fark etmez, yeter ki yap.
Janson.
Acı hissetmesinler.
Hiçbir şey hissetmeyecekler.
Thomas!
Gitmemiz lazım. Hemen gitmeliyiz.
-Neden bahsediyorsun? -"Gitmeliyiz" de ne demek?
Geliyorlar. Çabuk. Kaçmalıyız.
Bizi almaya geliyorlar.
-Paige. Hala hayatta. -Neler oldu?
Aris, ne oldu?
Thomas, sakin bir şekilde olanları anlatır mısın?
-Hala hayatta. -Kim? Teresa mı?
Ava.
Ava mı?
Yüzünü dönüp konuşur musun?
Bunlar İSYAN!
Hala İSYAN.
Başından beri İSYAN'dı.
Thomas.
Ne gördün?
Hadi, çabuk.
Gidelim.
Siz gidin. Yapmam gereken bir şey var.
Neden bahsediyorsun?
Bana güvenin, bu önemli. Buradan kurtulmak istiyorsanız hemen gidin.
Ben onunla giderim.
Tamam Winston! Onunla git! Hadi.
Bu çocuğa güvenebilir miyiz?
Onsuz şu anda nerede olurduk Allah bilir.
Sizin dışarıda ne işiniz var?
Tüm kapılar kapansın. Herkesi çağır.
Tam sayım yapılana dek kimse bir yere gitmeyecek.
Onları buldun mu?
Hala bakıyorum.
Hadi, çabuk ol.
İşte.
O kim?
Crawford. Kızı almaya gidiyorlar.
Herkesi laboratuvarlara yolla.
Emredersiniz.
Onları canlı istiyorum.
Kıpırdamayın!
Yerinizde kalın!
-Neden ateş ediyorlar? -Onları gördüm!
-L-3'teler! -Minho!
-Peşlerindeyim! -Ne yapıyorsun?
Minho!
Oha Minho!
Tamam. Gidelim. Hadi. Yürüyün.
Dr. Crawford, burada ne...?
Durun bir saniye. Tamam, tamam.
O nerede? Nerede dedim!
Geçin!
Yere yatın!
-Teresa. -Yere yatın!
-Ellerini uzat! -Dediğini yapın.
Sana ne yaptılar?
Thomas?
Ellerini uzat!
Peşinizi bırakmazlar.
Neler oluyor?
Hemen gitmeliyiz. Hadi.
Millet? Geliyorlar! Ne tarafa gideceğiz?
Tava! Kıpırda!
Geri çekilin! Geri çekilin!
Kapıyı bloke etmişler. Destek çağırın!
Hemen buradan gitmeliyiz!
Ama ne tarafa?
İtin!
Herkes geri çekilsin!
İtin!
Newt! Yardım et!
Hazır mısın?
Hadi, kır!
Yoldan çekil!
Hadi, hadi!
-Hadi, hadi! -Diğer kapıdan birini gönderin!
Ayağın kesilmesin, dikkat et!
-Çabuk! Gidelim! -Hadi, kıpırdayın! Hadi! Hadi!
Thomas!
Gidelim!
Arkamdan gelin!
Lanet olsun. Hadi, gidiyoruz!
Durun!
İşte çıkış! O tarafta!
Üçüncü seviyede toplanın.
Tüm R-16 personeli...
sadece ölümcül olmayan güç kullanın.
Lanet olsun. Hadi!
Hayır, hayır, olamaz!
Thomas!
Bu kapıyı aç Janson!
İnan, bunu yapmamı istemezsin.
Aç şu lanet kapıyı!
Beni dinle! Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
Labirent bir şey değildi, Alev'de bir gün bile...
hayatta kalamazsınız çocuklar.
Doğa şartlarına dayanabilseniz bile Deliler sizi öldürür.
Thomas, bana inanmalısın.
Sadece sizin iyiliğini istiyorum.
Dur tahmin edeyim. İSYAN iyidir, değil mi?
O kapıdan geçemezsin Thomas.
GİRİŞ ONAYLANDI
Selam millet.
Hadi!
Thomas! Hadi! Gidelim!
Koşun, koşun. Durdurun!
Ana kasanın kapısını kapatın!
-Hayır! -Thomas?
Hadi, Thomas! Koş!
-Çabuk! Hadi! -Thomas, neler oluyor?
Gidelim.
Seni küçük pislik.
Hadi Thomas. Gidelim. Hadi!
Hadi. Yürüyün!
Hadi. Hadi!
Hadi, hadi!
Dağılın!
Hadi. Durmak yok!
Lanet olsun.
Hadi! Devam! Fırtınada izimizi kaybettiririz!
Gördüğünüz an haber verin.
Anlaşıldı.
Dinlemede kal İki. Arkamı kolla.
Yürüyün. Yere yakın durun. Görünmeyin!
Teresa, dayan. Ayrılmayın!
Sanırım onlardan kurtulduk!
Devam edin arkadaşlar. Yürüyün.
Dikkat edin! Nereye gidiyoruz?
Hadi Aris. Gel!
Bu taraftan!
Hadi!
Teresa, bekle! Hayır, oraya girme!
Aşağı gelin!
-Tamam, hadi! -İçeri!
Hadi, gidelim.
Aris, içeri gir!
Hadi Tava.
Şunu tutar mısın?
Biz neredeyiz ya?
Gitmemiz lazım.
-Hayır. Thomas, dur! -Duramayız.
Neler olduğunu anlat.
Onlar İSYAN'dı.
İSYAN. Bize yalan söylediler. Aslında hiç kurtulmadık.
Aris'le bir dolu cansız beden bulduk.
Sayamayacak kadar çok.
Cansız beden derken ceset mi demek istiyorsun?
Hayır, ne ölü ne de canlı.
Tavandan asılı duruyorlardı.
Her taraflarından borular çıkıyordu.
İçlerindeki sıvıları emiyorlardı.
İSYAN içimizdeki bir şeyi istiyor.
Kanımızdaki bir şeyi.
Bu yüzden onlardan mümkün olduğunca uzağa gitmeliyiz.
Peki. Plan nedir?
Bir planın var, değil mi?
Evet. Aslında tam yok.
Seni buraya kadar takip ettik Thomas...
ama şimdi nereye gittiğimizi...
veya ne yaptığımızı bilmediğini söylüyorsun.
Bir saniye. Janson dağlarda saklanan insanlardan bahsetti.
Direnişçi bir grup veya bir ordu olabilir.
Sağ Kol.
Sağ Kol. Gerçekten İSYAN'a karşıysalar belki bize yardım edebilirler.
İnsanlar. Dağda. Dağ insanları.
Planın bu mu yani?
Tek şansımız bu.
Millet.
Şuna bakın.
Minho, ışık tutsana!
Birileri buradaymış.
Şunu açmama yardım edin.
Burada birileri yaşıyormuş.
Peki, şimdi neredeler?
Şunların bir kısmını yanımıza alalım.
İhtiyacınız olabilecekleri alın.
Ayrılalım, etrafı iyice kolaçan edelim. Burada buluşuruz.
Bekle Thomas.
Gidelim.
Thomas.
Efendim?
Geride bıraktığımız o çocuklar var ya.
Sonum onlar gibi olsun istemiyorum.
Bana bak.
Duydun mu?
Evet, duydum.
Güzel. Burada tam olarak ne arıyoruz?
Hayat belirtisi.
İnsan. Kurtulan. Bize yardımı dokunabilecek herhangi birileri.
O sayılır mı?
Lanet olsun.
Elektrikleri varmış.
İyi misin?
İyiyim.
Ne var ya?
Nereye gittin?
TEHLİKE YÜKSEK GERİLİM
Bu fena görünmüyor.
Minho, dur!
Thomas, dikkat et!
Geri çekil, çekil!
Tanrım.
Gözlere bak!
Lanet olsun.
Geri çekil!
O da neyin nesi öyle?
Gidelim! Çabuk!
Koş!
-Tut şunu! -Ne?
-Tut dedim! -Minho, ne yapıyorsun?
Dikkat et! Dikkat et!
Çabuk ol!
Hemen tüyelim buradan!
Lanet olsun.
Neler oluyor?
Bilmem.
Hey!
Koşun!
Kaçın!
Lanet olsun!
Hey!
Çabuk!
Kaçın buradan!
Koşun!
Hadi!
Çabuk, hadi!
Gidelim!
Thomas, Minho, o yaratıklar da neyin nesi?
Bilmiyorum. Siz kaçmaya bakın!
Çabuk! Çabuk!
Ne tarafa?
Sakın durmayın!
-Aris, hayır! -Hayır!
Etrafından dolaşın!
Teresa!
Minho, hadi!
Hadi, kaçın!
Şimdi nereye gideceğiz?
Buranın çıkışını bulmalıyız!
Çabuk!
Daha hızlı, hadi!
Newt! Newt!
Millet, yardım edin!
Newt, iyi misin?
Evet. Sağ ol Tommy.
-Hadi Newt! -Koşmaya devam edin!
Buradan, buradan! Hadi! Geliyorlar!
Arkadaşlar, nereye gidiyoruz?
Koş! Hadi! Hadi!
-Durmayın! -Çabuk, geliyorlar!
Çıkış yok!
Çıkar bizi buradan Thomas!
Buna yüklenin!
Ben onları oyalarım!
Daha sert!
Açın şu kapıyı!
Çekilin!
Hadi Tava! Aban!
Tamamdır! Kapı açıldı!
Herkes girsin! Hadi! Çabuk!
Winston!
İmdat!
İmdat! Yardım edin lütfen!
İmdat! Aman Tanrım!
Hadi, çabuk!
-Kalk Winston! -Acele edin!
Minho, koş! Arkandan geliyorum!
Gidelim! Hadi!
Thomas. Gel.
Hey! Yürü git!
Gittiler mi?
Evet, sanırım şimdilik güvendeyiz.
Pekala, yola koyulsak iyi olur.
Toplanalım.
Aris, hadi.
Tava, Winston. Gidelim.
Dostum.
İyi misin?
Buraya ne olmuş böyle?
Bilmiyorum.
Uzun zamandır kimse buraya uğramamış gibi.
Umarım tüm dünya böyle değildir.
Bir saniye, durun.
Duyuyor musunuz?
Yere yatın!
Herkes saklansın! Saklanın!
Şuraya girin. Şunun altına!
Vay canına.
Bizi aramaktan asla vazgeçmeyecekler, değil mi?
Herkes iyi mi?
Evet.
Biraz daha millet.
Bahsettikleri, şu dağlar olsa gerek.
Oraya gidiyoruz.
Epey uzak.
O halde yola koyulsak iyi olur.
Winston! Winston!
Winston!
Kötü yaralanmış.
Ne yapacağız?
Lanet olsun.
Winston. Beni duyuyor musun?
Endişelenme.
Dayan Winston.
Thomas.
Bacaklarını kaldır.
Tamam, tuttum.
Sığınacak bir yer bulmalıyız!
Sağ ol.
Sanki daha da uzaklaşıyorlar.
Yürümeye devam etmeliyiz. Yapabiliriz.
Nasıl görünüyor?
Az kaldı.
Bana çok inandırıcı gelmedi.
Sen nasılsın?
Bana bir şey yaptılar.
İlk başta bir rüyadan uyanıyormuşum gibi geldi.
Ama sonra hepsi geri gelmeye başladı.
Anıların mı?
Ne hatırlıyorsun?
Seni ilk getirdikleri zamanı hatırlıyorum.
Senden daha uzundum. Ve daha hızlıydım.
Pekala.
Neden orada olduğumuzu da hatırlıyorum.
Bu durumu düzeltebileceğimizi düşünüyorduk.
Bence geri dönsek iyi olur.
-Ne? -Beni dinle.
Neler diyorsun? Ne geri dönmesi? Bize yaptıklarından sonra mı?
O kadar basit değil.
O kadar da basit.
Hayır. Anlamıyorsun.
Neymiş anlamadığım şey?
Her şey yolunda gidiyordu, ta ki sen...
Ne?
Hiç.
Teresa, benden sakladığın şey ne?
Hey!
Buraya gelin!
Winston, ne yapıyorsun?
-Ver şunu bana! -Neler oluyor?
-Ne oldu? -Bilmiyorum.
Uyandı ve silahı aldı, sonra da kendini...
Geri ver lütfen.
Winston, iyi misin?
Büyüyor...
içimde.
Kurtulamayacağım.
Lütfen. Lütfen.
O yaratıklardan birine dönüşmeme izin vermeyin.
Dur Newt...
Teşekkürler.
Şimdi gidin buradan.
Hoşça kal Winston.
Gidin.
Dert etme.
Üzgünüm.
Thomas.
Onlara iyi bak.
Virüse karşı bağışıklığımız var sanıyordum.
Demek ki hepimizin yokmuş.
Winston'a bulaştıysa...
hepimize bulaşabileceğini varsaymalıyız.
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama...
Kayran'ı özledim.
Hey. Hey.
Kalkın.
Newt, kalk. Hadi, kalkın. Tava, Aris.
Bir şey görüyorum.
Ne oldu? Ne...
Görüyor musunuz?
Işık.
Başardık.
Gidelim. Çabuk. Hadi.
Hadi, gidiyoruz. Yürüyün!
Acele edin!
Çabuk!
Koşun!
Durmayın! Hadi!
Koşun!
Hadi Teresa!
Hadi, çabuk!
Yaklaşıyoruz!
Durmayın!
İçeri girin! Hadi!
Eyvah!
Minho!
Yardıma gelin!
Kaldırın.
Devam!
Hadi!
Çabuk!
Hadi! Çabuk olun!
Hadi! İçeri geçin.
Onu yere bırakın.
Başına dikkat.
Biriniz el fenerini çıkarsın.
Minho!
-Hadi, hadi. -Minho?
Minho?
Uyan Minho.
Hadi dostum.
Kendine geliyor.
İşte bu.
Kendine geldin. İyi misin?
Ne oldu?
Sanırım üstüne yıldırım düştü.
Hadi, kaldıralım.
Yavaşça.
Tamam.
Kaldıralım.
Kalkabilir misin?
Ha?
Aman Tanrım.
Sağ olun çocuklar.
Baksanıza.
Bu koku ne?
Arkanda!
Lanet olsun! Aman Tanrım.
Bekçi köpeklerimizle tanışmışsınız.
O kim?
Geri çekil! Orada dur!
Berbat görünüyorsunuz.
Beni takip edin.
Tabii, isterseniz burada onlarla kalabilirsiniz.
Vay canına.
Geride kalmayın.
Jorge sizinle tanışmak istiyor.
Jorge kim?
Görürsünüz.
Uzun zamandır Alev'den çıkan olmamıştı.
Onu meraklandırdınız.
Beni de.
Sizin de içinize burasıyla ilgili kötü bir his doğdu mu?
Ne diyecek bir bakalım.
Jorge, geldiler.
Sessiz olun.
Lanet olsun.
Tüm dünya size karşıymış gibi bir hisse kapıldığınız olur mu?
Üç sorum var. Nereden geliyorsunuz?
Nereye gidiyorsunuz?
Bu işten benim çıkarım ne olur?
Bir kerede cevap vermek için acele etmeyin.
Dağlara gidiyoruz. Sağ Kol'u arıyoruz.
Hayalet arıyorsunuz yani.
İkinci soru.
Nereden geliyorsunuz?
O bizi ilgilendirir.
Hey!
Bırakın beni!
Bırakın dedim!
Kapa çeneni koca bebek.
O ne?
Haklıymışsın.
İSYAN DENEK: A2 ÖLDÜRÜLECEK
Hangi konuda? Neden bahsediyor?
Kusura bakma hermano.
Görünüşe göre etiketlenmişsin.
İSYAN'dan geliyorsun.
Yani...
hepiniz çok kıymetlisiniz.
Güzel planmış Thomas. "Ne diyecek bir bakalım."
Vallahi süper plan.
Kapa çeneni Minho.
Belki halata uzanabilirim.
Manzara güzel mi?
Ne istiyorsun?
İşte bütün mesele de bu.
Adamlarım sizi İSYAN'a geri satmak istiyor.
Hayat onları sığ düşünmeye itti. Ben öyle değilim.
İçimden bir ses senin de öyle olmadığını söylüyor.
Ya beynime kan hücum etti ya da bu çıkıntı fena saçmalıyor.
Sağ Kol hakkında bildiklerini anlat.
Hani onlar hayaletti?
Ben hayaletlere inanırım.
Özellikle de radyo dalgalarında seslerini duyduğumda.
Bana bildiklerinizi anlatırsanız belki bir anlaşma yapabiliriz.
Pek detay bilmiyoruz.
Tamam! Tamam, peki.
Dağlarda saklanıyorlar.
İSYAN'a saldırdılar. Bir dolu çocuğu kaçırdılar.
Bu kadar. Bildiklerimiz bu kadar.
Jorge.
Neler oluyor?
Yeni dostlarımızla daha yakından tanışıyorduk.
Ama sohbetimiz bitti.
Bir saniye. Bize yardım etmeyecek misin?
Merak etme hermano.
Ait olduğunuz yere dönmenizi sağlayacağız.
Az daha dayanın.
Bir yere mi gidiyorsun?
İkimiz de gidiyoruz.
Eşyalarını topla. Sessizce yap.
Tam olarak nereye gidiyoruz?
Rivayetler gerçek Bren. Bu çocuklar buradan çıkış biletimiz.
Sağ Kol bizi geri çeviremez.
Hemen git toplan.
Tamam. Tuttum.
Minho, hazır mısın?
Evet.
Yakaladım. Tamam. Bir, iki, hadi.
-Hazır mısın? -Üç.
Lanet olsun.
İSYAN
Yerlerimizi aldık. Ekibi gönderin.
Hadi Minho. Biraz daha gayret!
Kahretsin.
Bu sefer olacak.
Bir...
iki... üç!
-Evet! -İşte bu!
Tamam.
Teresa, çabuk ol!
Bütün bunlardan vaz mı geçiyorsun?
İnşa ettiğin her şeyden?
Buranın bir geleceği yok.
Başka bir çete burayı bulunca ne olacak?
Otoritemi kaybedince seni koruyamam.
Beni korumana ihtiyacım yok.
Işıl'a yakalanırsan ne olacak?
O zaman ne yapacağım?
Seni zincire vurup dönüşümünü mü seyredeceğim?
Kafana mı sıkacağım? Benden bunu mu bekliyorsun?
Sana olsa ben yapardım.
İyi akşamlar!
Biz, İnsanlığın Sonu: Yok Etme Araştırma Noktası'ndanız.
Yerleşiminizin etrafı tamamen sarıldı.
Her ne kadar hiçbir kabahatiniz olmasa da...
elinizde İSYAN varlıkları bulundurmaktasınız.
Barkley.
Onları sağ salim iade edin ve bu basit yanlış anlamayı unutalım.
Dayanın millet.
Direndiğiniz takdirde...
Newt!
...istisnasız her biriniz ölürsünüz.
Işıl'ın hepimizi yok etmesine az kaldı.
Tedavi umudu şu anda elinizde.
Tercih sizin.
Çocukları getir.
Ne yapacaksın?
Onlara en sevdiğim şarkıyı çalacağım.
Eyvah.
Hadi. Gidelim.
Sorun çıkarmayacağız. Sadece gitmek istiyoruz.
Hadi ya?
Janson, çocukları yakaladım. Şimdi iniyoruz.
Sakın ateş etmeyin.
Hadi. Yürüyün.
Yürüyün dedim.
Seni küçük piç kurusu!
Hadi. Gelin.
Hadi! Gidelim!
Barkley, neredesin?
Barkley, orada mısın?
Efendim, bunu duyuyor musunuz?
Ne bu?
Brenda! Acele et!
Çok vaktimiz yok! Hadi gidelim, çabuk!
Bu taraftan!
Şaka mı bu?
B planı hermano.
Sağ Kol'u mu arıyorsunuz?
Sizi onlara götüreceğim. Ama bana borçlu olacaksınız.
Beni takip edin!
Hadi! Şimdi siz!
-Hadi! -Hadi, gidiyoruz!
Hadi! Hadi.
-Hadi! -Aris, hadi.
Tüm birimler, ilerleyin!
Üst kattalar! Üst kat!
Varmak üzereyiz!
Hadi!
Hadi Aris, atla.
Teresa, sıra sende. Hadi.
Brenda! Nereye gidiyorsun?
Sen git. Hemen arkandayım.
Çabuk ol.
Alfa 22 takipte. Peşlerindeyiz!
Brenda, hadi. Ne yapıyorsun?
Gitmemiz lazım!
-Buldum. -Hadi.
Lanet olsun.
Siper alın!
Hadi! Koş!
Lanet olsun!
Acele et! Vaktimiz daralıyor!
-Doğu yönünde! -Önlerini kesin!
Hedefi gördüm!
Beni takip et!
Hadi!
Durun! Olduğunuz yerde kalın!
Lanet olsun.
Canlı lazımlar. Etraflarından dolaş. Ben peşlerinden gidiyorum.
Şu taraftalar. Şu tarafta.
Kıpırdamayın!
Brenda, nereye gidiyoruz?
Çabuk ol! Şarkı bitmek üzere!
Kahretsin!
Hadi.
Thomas! Gel!
İyi misin?
Bomba gibiyim.
Olamaz. Şimdi diğerlerinin yanına nasıl gideceğiz?
Sakin ol. Bizi buradan çıkaracağım.
Şunu al.
Neden bize yardım ediyorsunuz?
İnan bana, bu benim fikrim değildi.
Jorge, sayenizde bizim de güvenli bölgeye girebileceğimizi düşünüyor.
Nereye?
Bilirsin işte, cennet.
Güneşten korunaklı, virüsün olmadığı bir yer.
Sağ Kol yıllardır çocukları oraya götürüyormuş diyorlar.
En azından Bağışıkları.
Neresi olduğunu biliyor musun?
Hayır.
Ama Jorge, Marcus adında birini tanıyor.
Eskiden çocukları dağlara kaçırırdı.
Jorge kaçabildiyse arkadaşlarını oraya götürecektir.
Kaçabildiyse mi?
Amma çok soru soruyorsun.
Gelip bana yardım eder misin?
Lütfen.
Bu kulağa hiç hoş gelmiyor.
Evet.
Aşağıdaki Deliler hastalığın son safhasındalar.
Gidelim.
Sanırım bu taraftan.
Emin değil misin?
Burada yaşayan var mı?
Güneş Fırtınaları insanları yer altına inmeye itti.
Jorge'nin dediğine göre bütün bu tünellerde yerleşim var.
Peki, Jorge kim? Baban mı?
Babam gibi.
İşin aslı şu ki tam olarak ben de bilmiyorum. Kendimi bildim bileli yanımda.
Çok saçma şeyler istese bile dediğini hep yaptım.
Sağ Kol'un gerçek olduğunu düşünmüyorsun yani?
Bence...
umut tehlikeli bir şeydir.
Umut, Işıl ve Alev'den daha fazla arkadaşımın canını aldı.
Jorge'nin daha zeki olduğunu düşünüyordum.
Lanet olsun.
Galiba çıkış bu tarafta.
Brenda?
Buradayım. Şuna bak.
Ne oldu? Ne buldun?
Bu ne böyle?
Bilmiyorum.
Tanrım.
Koş, çabuk!
Aman Tanrım!
Hadi!
Koşmaya devam et!
Az kaldı. Hadi.
Gel! Bu taraftan!
Thomas! Hadi!
Tamam.
-Tırman! -Gel!
Tırmanmaya devam et!
Dikkat et!
İyi misin?
Hadi!
Beni izle!
Arkandayım!
Hadi, hadi!
-Tamam, devam! -Hadi!
Brenda!
İyi misin?
Evet.
Dayan, bir yol bulacağım.
Hayır, Brenda, kıpırdama. Sakın kıpırdama!
-Hadi. -Yapamam.
Brenda, elimi tut.
Hayır, hayır!
Thomas!
-Brenda! -Uzanamıyorum!
Hadi!
Brenda!
Tuttum seni.
Buradan inebiliriz. Gel.
Sesi duydun mu?
İyi misin?
Lanet olsun.
Brenda...
Evet, evet. Biliyorum.
Gidip Marcus'u bulalım.
Peki.
Çok dikkat çekmemeye çalış.
A BÖLGESİ
Burası olduğundan emin misin?
Parti için mi buradasınız?
Hayır.
Marcus'u arıyoruz. Burası onun değil mi?
Burası benim.
Marcus sen misin?
Marcus artık burada yaşamıyor.
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
Tabii, elbette. B Bölgesi'nde.
Peki. B Bölgesi ne?
Cesetlerin yakıldığı yer.
Buraya onu arayan birileri...
geldi mi?
Bizim yaşlarımızda bir grup. Yanlarında bir kız var.
Esmer.
Sanırım içerideler.
Al.
Bunu iç.
Ne bu?
Giriş ücreti.
İç şunu!
Sıra sende.
Şimdi oldu.
Partinin keyfini çıkarın.
Ayrılalım.
Diğerlerini bulmaya çalışalım.
Hey.
Başka bir şey içme.
Çok eğlenceliydi!
Ne var?
Brenda?
Burada değiller.
Peki ama... aramaya devam etmeliyiz.
Neden ki?
Zaten Sağ Kol'u bulamayız.
Marcus olmadan yani.
Arkadaşların gitti.
Bitti.
Artık sadece ikimiz varız.
Sakinleşmeye çalış.
Kendini bırak.
Nasıl?
Böyle.
Ne oldu?
Sen o değilsin.
Brenda.
Thomas.
Selam.
Geldiğini gören oldu mu?
Hayır, neden bahsediyorsun?
Çok vaktimiz yok.
Thomas, ne oldu?
Seni görmem lazımdı...
önce benden duy istedim...
Olamaz.
Thomas!
Sadece beni dinle.
Hakkımda ne derlerse desinler şunu bil ki, bunu yapmak zorundaydım.
Tamam mı?
Ne yaptın?
Öylece ölmelerini izlemeye devam edemezdim.
Burada!
Yürü.
Hayır!
Üzgünüm.
Thomas!
İyisin.
Merhaba.
Böyle buluşmaya bir son vermeliyiz.
Aramıza hoş geldin çirkin çıkıntı.
Konuşsan iyi edersin! Seni itoğlu it!
Lanet olsun!
Kusura bakma...
ama evimi terk etmek zorundasın.
Görünüşe göre çok eğlenmişsin.
Bana bak. Canını yakmaktan zevk almıyorum.
Tamam mı?
Sağ Kol nerede Marcus?
Bir saniye, Marcus bu mu?
Çocuk zehir gibi yemin ederim.
Grubun lideri sen misin?
Saklandıkları yeri bildiğini biliyorum.
Bana söylersen seninle bir anlaşma yaparım.
Bizimle gelmene izin veririm.
O köprüyü çoktan yaktım ben.
Ayrıca kendi anlaşmamı yaptım.
Önüme gelen fırsatları kaçırmamayı senden öğrendim.
Neden bahsediyor?
Arz ve talepten bahsediyorum.
İSYAN bütün Bağışıkları istiyor.
Ben de onları buluyorum.
Çocukları buraya çekiyorum...
kafayı buluyorlar, eğleniyorlar.
Ondan sonra İSYAN geliyor...
ve sapla samanı birbirinden ayırıyor.
Fikrimi değiştirdim hermano.
Canını yakmaktan zevk alıyorum.
Konuş! Konuş!
Tamam! Tanrım!
Ama bir söz veremem.
Bu adamlar sürekli yer değiştirir.
Dağlarda bir üsleri var.
Ama buradan çok uzakta.
İSYAN ensenizde solurken hayatta oraya tek parça varamazsınız.
Yürüyerek varamayız tabii.
Bertha nerede?
Bertha'yı alma.
Sanırım buradan sonra yürüyoruz.
Saklanın!
Siper alın!
Herkes iyi mi?
İyiyiz.
Nereden ateş edildiğini bilen var mı?
Şerefsiz Marcus. Bizi tuzağa sürükledi.
Ne yapacağız?
Al.
Tut şunu.
Onları şaşırtmamız lazım.
Fırlatmaya hazır ol.
Gençler!
Kamyonete geri koşmak için hazırlanın!
Kulaklarınızı tıkayın!
Hazır mısın? Bir...
İki...
Bırak onu.
Hemen!
Bırak dedim!
Ayağa. Hadi.
Hadi! Kıpırdayın!
-Geri git! -Yavaş.
İkiniz, buraya gelin!
-Hadi, çabuk! -Aptallık etmeyin! Yürüyün.
Yavaşça.
Aris?
Aman Tanrım. Harriet?
Tanrım. Senin burada ne işin var?
Sonya.
Aris, ya seni vursaydık şapşal şey.
İyi misin?
Nasıl...?
Neler oluyor?
Beraber labirentteydik.
Sorun yok millet! Çıkabilirsiniz!
Anlaşıldı! Sorun yok!
Silahları indirin!
İnanmıyorum, yaşıyorsun.
Kamyonu çek Joe.
Çekiyorum!
Onları üsse götürüyoruz.
İyi de siz buraya nasıl geldiniz?
-Bizi Sağ Kol kurtardı. -Bir saniye.
Sağ Kol mu? Nerede olduklarını biliyor musun?
Atla.
Bunu bir seneyi aşkın bir süredir planlıyorlar.
Bütün bunlar bizim için.
Bizi tam zamanında buldunuz.
Yarın şafak vakti gidiyoruz.
Vince nerede?
Sanırım şurada.
Vince kim?
Bizimle kalıp kalamayacağınıza karar verecek kimse.
Sağ Kol'un bir ordu olduğunu sanıyordum.
Öyleydik zaten.
Ama geriye sadece biz kaldık.
Bu noktaya gelebilmemiz için pek çok iyi insan can verdi.
Bunlar kim?
Bağışıklar.
Onları dağ yolunda yakaladık.
Hasta olup olmadıklarını kontrol ettiniz mi?
Bu benim arkadaşım Aris. Ona güveniyorum.
Ama ben güvenmiyorum. Kontrol edin.
Patron, baksana...
Brenda! Brenda!
Neler oluyor?
Brenda! Brenda.
-Brenda, neyin var? -Üzgünüm. Üzgünüm.
Bunun nesi var?
Bilmiyorum. Brenda, iyi misin?
-Brenda? Konuş benimle. -Bu ne?
Lanet olsun!
-Bu kız Deli! -Hayır.
-Hayır! -Bir saniye!
-Geri çekil! -Beni dinle.
Bu daha yeni oldu. Henüz tehlikeli değil.
Onu buraya getirmemeliydin!
Biliyorum.
Buraya Delileri alırsak güvenli bölge bir hafta dayanmaz!
-Geri çekil! -Anlıyorum, sakin ol.
Anlıyorum.
Ama beni bir dinle. Lütfen.
Rica ediyorum. Ona yardım edebileceğinizi söyledim.
Tamam mı?
Yapabileceğin bir şey olmalı.
Aslında var.
-Çektiği acılara bir son verebilirim. -Hayır!
Hayır!
Vince, bu kadar yeter! Bırakın onu.
Bırakın dedim!
Kız virüsü kapmış Doktor. Onun için yapabileceğimiz bir şey yok.
Bizim yok, ama onun var.
Merhaba Thomas.
Ne?
Beni tanıyor musun?
Enteresan.
Seni labirente koymaları çok normal.
Ama aslında...
yaptığın şeyden sonra seni öldürmelerinden korkuyordum.
Yaptığım şey mi?
İlk konuştuğumuzda artık arkadaşlarının gözlerinin önünde ölmesine...
daha fazla dayanamayacağını söylemiştin.
Son konuştuğumuzda...
her İSYAN tesisinin, deney sahasının ve laboratuvarının koordinatlarını verdin.
Kaynağımız oydu.
Bunların hiçbirini onsuz yapamazdık.
Kızı çadıra götürün.
Misafirlerimize kalın kıyafetler verin.
Yavaş.
Hadi.
En azından bu kadarını yapabiliriz.
Thomas, sen de gel.
Senden kan almam lazım.
Hastalık ilk görüldüğünde ne yapacağımızı bilmiyorduk.
Tek bildiğimiz...
ne kadar gençsen kurtulma şansının o kadar yüksek olduğuydu.
İSYAN için mi çalışıyordun?
Çok uzun zaman evvel.
İlk başta hepimiz idealisttik.
Bir tedavi bulup dünyayı kurtaracaktık.
İşin anahtarının siz çocuklarda olduğu belliydi çünkü bağışıklığınız vardı.
Ama neden?
Sonunda bir cevap bulduk.
Bağışıkların beyinleri bir enzim üretiyordu.
Kandan ayrıştırıldığında...
virüsün yayılmasını engelleyici güçlü bir ajan görevi görüyor.
Bir tedavi buldunuz mu yani?
Tam olarak değil.
Enzim üretilemiyor, sadece hayatları pahasına bağışıklardan hasat ediliyor.
Yani gençlerden.
Tabii bu İSYAN'ı durdurmadı.
Onlara kalsa...
bütün bir nesli kurban edeceklerdi.
Hepsi bunun için.
Biyoloji ve evrimin...
bir armağanı.
Ama hepimiz bu armağana layık görülmedik.
Bu ona ne kadar süre kazandıracak?
Herkeste etkisi farklı oluyor. Belki birkaç ay.
Ama sorun da bu ya.
Buna sürekli ihtiyacı olacak.
Tamam.
Biz çıkalım. Dinlensinler.
Gidelim.
İyi olacak.
Thomas.
Brenda'nın bizimle gelemeyeceğini biliyorsun, değil mi?
Kardeşim.
Şey. Pardon.
İyi misin? Nasıl oldun?
Bana onu hatırlatıyorsun.
O hep insanların iyi yanlarını görürdü.
Şimdi nerede?
Bilmiyorum.
Çocukken...
bizi İSYAN kamplarından birine almışlardı.
Üzerimizde bir sürü deney yaptılar.
Beni istemediler.
Ama onu aldılar.
Vedalaşmama bile izin vermediler.
Adı neydi?
George.
Bu da Chuck'tan.
Nasıl öldü?
Hayatımı kurtarırken.
Biraz dinlen.
Hermano.
Ona bir şey olsaydı, ben...
Biliyorum, biliyorum.
Gir istersen. Biraz konuş onunla.
Sanırım artık ben sana borçluyum.
Biz de oradan kaçtık. Ciddiyim.
Keşke Alby bunları görebilseydi.
Winston da.
Chuck da.
Seninle gurur duyardı Tommy.
Evet.
Hey, Aris!
Hey, millet!
Bu çocuğa kanım ısındı.
Olabilir. Ama ben ona hala güvenmiyorum.
Teresa nerede?
Yukarı çıktı.
İyi misin?
Burada ne yapıyorsun?
Biraz düşünmek istedim.
Peki, seni yalnız bırakayım.
Anneni hatırlıyor musun?
Sanırım.
Ben hatırlıyorum.
Çok güzel bir kadındı.
Herkes onu severdi.
İSYAN'dan önce her şeyim oydu.
Hastalandığında ne yapacağımı bilemedim.
Ben de onu kilit altında tuttum. Sakladım onu.
İyileşir sandım.
Her gece, çığlığa benzer korkunç sesler çıkarırdı.
Sonra bir gece, sesi kesildi.
Sessizleşmişti.
Odasına gittim.
Her yer kan içindeydi.
Ama o öylece orada oturuyordu.
Daha iyi hissettiğini söyledi.
Sanrılarının sona erdiğini, derdini çözdüğünü söyledi.
Kendi gözlerini oymuştu Thomas.
Dünyada bu şekilde acı çeken milyonlarca insan var.
Tıpkı benimki gibi milyonlarca hikaye var.
Onlara sırt çeviremeyiz.
Yapamam.
Bunları neden anlatıyorsun?
Çünkü anlamanı istiyorum.
Neyi anlamamı?
Neden yaptığımı.
Teresa...
Lütfen onlara direnme Thomas.
Ne yaptın sen?
Ne yaptın?
Hayır!
Atlayın çocuklar. Toplayın şunları.
Koşun, çabuk!
İndir şunları!
Tyson!
-Dur! -Kıpırdama!
Thomas nerede?
Harriet! Mermi lazım!
Vince! Harriet!
-Hadi! -Bu taraftan!
Nasıl yardım edebiliriz?
Bizi koruyun!
Mermi!
Bana bak, bunu kullanmayı biliyor musun?
Koru beni!
Bu 50 kalibrelik silah tek şansımız!
Brenda!
Seni şapşal.
Gel hadi!
Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Saklanın!
Gitmeliyiz. Fırsatımız varken hemen kaçmalıyız.
Diğerlerini bulmalıyım.
Hayır! Bak! Şuraya bak.
Onlara yardım edemezsin.
Vince, çabuk ol! Çok kalabalıklar.
Mermim bitti!
Dikkat!
Lanet olsun.
Tamam, indir beni.
Lanet olsun. Lanet olsun.
Üzgünüm.
Onlar için yapabileceğin bir şey yok.
Hemen harekete geçmezsek bizim için de çok geç olacak.
Siz hemen gidin.
Ne?
Sizi aramıyorlar. Hemen giderseniz güvende olursunuz.
Thomas...
Onları bırakamam.
Gidin.
Bol şans evlat.
Bren, gidiyoruz. Hadi. Hadi.
Hadi dedim. Gidiyoruz!
Yürüyün!
-İyi misin? -Evet.
Şurada dizlerinin üzerlerine çöksünler! Tepeye nöbetçi koyun.
B-4.
Kaç tanesini yakaladık?
Hepsini. Neredeyse.
Neredeyse derken?
Zayiat verdiler.
A-4.
A-6.
B-3.
Thomas nerede?
Buradayım.
Kıpırdama!
Devam et!
Thomas.
Sıraya sokun.
Tamam.
Gelsin.
Neden kaçmadın?
Kaçmaktan bıktım.
Hepsi burada mı?
Çoğu burada.
Yeterli olacaktır.
Bindirmeye başlayın.
Emredersiniz.
Dediğini duydunuz. Hadi!
Bindirin!
Merhaba Thomas.
İyi olmana sevindim.
Neler oluyor?
Teresa?
Bir saniye, neler oluyor?
Teresa onlara çalışıyor.
Ne zamandır?
Teresa her zaman insanlığın iyiliğini düşünmüştür.
Hafızasını geri kazandırdığımızda böyle yapması an meselesiydi.
Yürüyün, hadi.
Üzgünüm.
Başka seçeneğim yoktu. Tek yol bu.
Bir tedavi bulmamız lazım.
Doğru söylüyor. Tüm bunları yüce bir amaç uğruna yapıyoruz.
Eskiden bize hak verirdin Thomas.
Hakkımda ne düşünürsen düşün...
ben canavar değilim. Doktorum.
Tedavi bulmak için yemin ettim!
Bedeli ne olursa olsun.
Sadece daha fazla vakte ihtiyacım var.
Daha fazla kana.
Merhaba Mary.
Bir gün seninle tekrar karşılaşmayı umuyordum.
Bu şartlar altında olduğu için üzgünüm.
Ben de pek çok konuda üzgünüm. Ama bu konuda değil.
En azından benim vicdanım rahat.
Benimki de.
Mary? Mary?
Mary!
Mary! Mary!
Bırak beni!
Mary? Mary?
Mary?
Hayır!
Mary! Hayır!
Hadi Janson.
Onları helikoptere bindir. Gidelim.
Tüm bu insanlardan da kurtul.
Yürüyün hadi. Gidiyoruz!
Bırak beni!
Sonya! Aris!
Geri çekilin!
Herkes geri çekilsin!
-Geri çekilin! -Ateş etmeyin!
-Herkes geri çekilsin! -Ateş etmeyin!
-Geri çekilin. Onları serbest bırakın. -Thomas, bırak onu.
-Hepsini bırak dedim! -Bunu yapamam, biliyorsun!
Thomas, lütfen dur.
Onlarla bir anlaşma yaptım. Hepimizin güvende olacağına söz verdiler.
Şimdi sana güvenmemi mi bekliyorsun?
Doğru söylüyor. Tek şartı buydu.
Kapa çeneni!
Her şey yeniden eskisi gibi olabilir.
Thomas...
gerçekten ölmelerini mi istiyorsun?
Dinle onu Thomas. Ne yapmak üzere olduğunu düşün.
Arkandayız Thomas.
Hayır.
Yapma.
-Yapabilirsin Thomas. -Biz hazırız.
Oraya geri dönmeyeceğiz.
Thomas?
Tek yol bu.
Thomas!
-Hadi. Yürüyün! -Onu buradan çıkarın!
İyi misin?
Kıpırdama! Elindekini bırak evlat!
Koşun! Yere yatın!
Kıpırdama!
Yazık olacak.
Vince, koş!
Şimdi!
Koşmaya devam et. Seni kolluyorum.
Gidin buradan! Hadi! Hadi!
Hadi Thomas! Gidelim buradan!
Yürü Minho!
Koş! Hadi!
Eğilin!
Minho!
Gel buraya!
-Thomas, geri çekil! -Hayır! Thomas, hayır!
Minho!
Thomas!
Minho!
Hadi! Gidelim!
Minho!
Şimdi ne yapacağız?
Kurtulanları bir araya toplayacağız.
Plana sadık kalacağız.
Sizi güvenli bölgeye ulaştıracağız.
Sonra da her şeye baştan başlarız herhalde.
Sizinle gitmeyeceğim.
Ne dedin?
Minho'ya bir söz verdim.
Onu bırakıp gidemem. Onu kurtarmalıyım.
Etrafına bir baksana evlat.
Görmüyor musun? İSYAN canımıza okudu.
Nereye gittiğini bir düşün.
Kimseden benimle gelmesini istemiyorum.
Thomas, dinle beni.
Minho'yu uzun zamandır... Yani hatırlayabildiğim kadardır tanırım.
Ona yardım edebileceğimiz bir yol olsaydı...
inan bana, şu an senin yanında olurdum.
Şu bahsettiğin şey...
olacak iş değil.
Daha çok, intihar diyebiliriz.
Belki de öyle.
Ama şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Bu sadece Minho'yla ilgili değil. Hepimizle ilgili.
İSYAN'ın şimdiye dek aldığı ve alacağı herkesle ilgili.
Asla durmayacaklar.
Asla durmayacaklar, bu yüzden ben onları durduracağım.
Ava Paige'i öldüreceğim.
Kabul etmeliyim ki...
ben de intikam almak isterim.
Dokunaklı konuştun evlat.
Peki, planın nedir?
Çeviren: Berkcan Navarro, Deluxe